The Armenian graffito from the southern church of Shivta