Radar system and method for identifying multiple targets in a beam response spectrum