Polarization diversity detection in FMCW LIDAR