Estimating vehicle velocity using radar data