Doppler-based compression of imaging radar data