Ambiguity mitigation based on common field of view of radar systems